S 54 ра

xt6pav и хата ЧЕК), „по, сообразно“ (ср. убуи;).

Бол•Ье или мен•Ье установить ходь этихъ

я попытаюсь во П части, разсматривая тамъ

глагольнаго префикса ра-. Теперь же я установлю только

различное предлога ра.

Предлогь ра 1) (подобно лит. ро сит instr., пр. ро, рО)

им•ьеть во-первыхъ р. „подъ" : (деп. s.) dzintjru ра

zemes Каё (Нидденъ Б.) „янтарь выкапывають изъ-тюд•ь земли“

(собств.: подъ землею); ра КйКа, ра akmifa (изъ говора

прусскихъ латышей, SPrL. 107 ; по Бецценбергера

это — литуанизмы) „подъ деревомъ, подъ этимъ камнемъ" ;

(dat. s.) visi mani ра zarai vallnai (въ вар. : ра vele-

niiu, что или instr s. или деп. pl.; или zem vel6nihas, или

арё velenifl) ВАЛУ. 5059, 4 var. „вс•Ь меня (лежать)

подъ зеленымъ дерномъ" ; (instr. s.) t{vs, marniia ра zemiti

(въ вар. : ар zemites или арак zemes или zem zemites) BW.

4821 var. „отецъ и мать (лежать) подъ землею" ; (деп. pl.)

ра td akmihu (изъ говора прусск. лат., SPrL. ICB и 1$) „подъ

(instr. pl.) es pasv&du

тЬми камнями“

riksti ра meitihu

kajitatn Bt. 1742 „я бросилъ пруть д±вицамъ подъ ноги“ ;

deki ра kumeru kBjitarn (Трейландъ нар. п. Х? 513)

paklajat

празстелите покрывало подъ ноги лошадей“ ; cita gtdu sami-

nuse ра savam kajiiam BW. „другая стоптала свою честь

подъ своими ногами“ ; es izaugu ра rikstiiu galih€rn (Трей-

ландъ нар. п. 852) „я выросъ подъ концами розогьИ. Если

оставить въ сторон•Ь примћры изъ прусск. латышей,

въ которыхъ в•Ьроятно сјуЬдуеть вид±ть литуанизмы, то вск

прим•Ьры предлога ра „подъ" взяты изъ народныхъ пеЬсенъ.

Въ живомъ народномъ и литературномъ язык•Ь въ такомъ

теперь употребляется аран или zem. Насколько

можно судить по немногочисленнымъ прим±рамъ, посл•Ь ра

„подъ" чаще всего ставится твор. п. (какъ и въ лит. яз., ср.

kurschat Gramm. S 1474); рол. же пад. въ язык•Ь прусск.

латышей, какъ иногда въ литовскомъ (ср. Bezzenberger SPrL.

; рб galw0s pasid6jqs Jurkschat Marchen 31 „подклавши

подъ голову“). Дат. же пад., встр•Ьченный мною всего одинъ

разъ, очевидно новшество лат. языка.

1) Слав. „по“ въ такомъ в•вроятно зам•Ьнено формою

„подъ“ (СР. выше стр. 5).