142

ра S 54

Дал±е предлогь ра (подобно лит. рб, слав. по) озна-

чаеть пространство, по которому что-.либо двигается или

простирается, или М“Ьсто, которое подлежить тому или дру-

гому (деп. s.) ра nedrites parteceju Bt. 1857 „я

перебТгала (черезъ воду) по камышу“ ; ра zemites nekaisbt

Bt. 2278 „не сыпьте (со.лода) по землЬ" (въ той же п-Ьсн•Ь

да.тЬе сл±дуеть: ра zemiti lasidams „собирая (разсыпанный

солодъ) по земл4;”); (dat. s.) imu ра бегат Мад. XlV 2,

„иду но дорогЬ ; (acc.-instr. s.) ра pasauli staigadams BW. т, 2

„странствуя по Mipy" ; ИК ра сети BW. „б•Ьжить по

дорогу; es biju sestden ра Кайи (Вольмаръ) „я въ субботу

(пошелъ и) быль въ (собств. : по) Каж•Ь" (Ha3BaHie усадьбы) ;

ра letu braukt „-Ехать въ дождь“ (собств. : по дождю); ра тпди 1)

runat „говорить во сн-Ь" (собств. : по сну); vifa strida ра

Rigu LSpr. И „она работаеть (въ разныхъ wt;cTaxb) въ

Риге (собств.: по РигЬ); kas tur паса ра j6rifu Bt. 1310

„кто тамъ приходилъ по морю“; ра (въ вар. : caur) ltdzifu

maslus bbra BW. „черезъ окно он+, выбрасывали соръ"

ра ltgu skatit6s „смотр•Ьть въ окно“ (собств. : по окну); Ucirtu

viham ра ausi „я ударилъ его по уху; ра prbk>u „впереди,

сперва“

(instr. pl.) 6t ра salmis (Zk. VII заг. 34) „ходить

по солом•Ь" ; ра vartem vadidama BW. 12, I „провожая (меня)

въ ворота“ ; ра ёЬгаиса BW. 102, 2 „въ третьи

(ворота ; собств. : по тр. в.) въ±халъ богь (на дворъ)" ; es pirs-

vFdu zalta zirni раг sudraba tztlihu ; tas ntkrite %vadzldams

ра zarifu zaritem Спр. 33 „я перекинулъ золотую горошину

черезъ серебряный дубы, она упала со звономъ черезъ

по) вс•Ь сучья и в•Ьточки"; nejaucat .

(собств. :

ра тапат

savu dzesmu BW. 134 пне подм•Ьшивайте своихъ п±сенъ кь

моимъ" (собств. : по моимъ); es biju ра radem (Смильтенъ) „я

гостилъ у своей родни“: ра itkem „въ шутку“; (асс. pl.) ра

durs 3) Zbi6r 278 „przez drzwi". Обыкновенно при предлогЬ

ра въ такомъ стоить acc.-instr. s. (dat.-instr. pl.); такъ

какъ лит. рб и слав. по (ср. Miklosich Vrgl. Gr. IV 430) съ

такимъ же требують вин. п. (слав. по также дат.

п.), то можно думать, что и пос.тЬ лат. ра въ такихъ случаяхъ

первоначально стояль вин. п.

1) Также съ дат. п. : ра тёдат runat (Skalbe, Кб es Ьгаиси 25).

2) ра duris так.:ке BW. 13355, 2.