S 57 рат, рат

159

„въ Мартиновъ день“ (ср. лит. рег rugits „wahrend der

Roggenernte", реЁ Jonin& „ат Johannistage" и др. kurschat

Gramm. S 146). — ДајуЬе предлога par съ имен-

нымъ отв±чаеть на вопросъ „во сколько времени“

(acc.-instr. s.) раг nederu mala BW. 4732, var. „въ не-

деЬлю она смалывала одинъ c•hkb •

(instr. pl.) vaj audakla

nentaudu par trijem gadifWrn BW. $12 „разв± я въ три года

не наткала полотна“

(асс. du.) masifa neuzauga par devihi

vasarifli (въ вар. : р. devihu vasarihu или р. devihas vasarifas

или р. deviharn vasaram) BW. В48, 2 „сестра въ девять л•Ьть

не выросла“.

Дал±е предлога par (и ра, ср.

выше стр. 143) съ именнымъ отв•Ьчаетъ на воросъ

„черезъ сколько времени“ (по какого времени) :

(acc.-instr. s.) раг gadiiu, pari ttru uz brarem s6rsti пасе Спр.

„черезъ годъ (или) два года она прЊзжала гостить кь

братьямъи; par laiku tt atradu>i LP. VII 1, 372 „н±-

(instr. pl.) par (или ра)

сколько времени спустя его нашли“

kadam denam (Валкъ) „нтсколько дней спустя“ ; (асс. du.) ра

divi (Нейенбургь) „черезъ дв•Ь нед±ли" ; par treis godi

es ati}u Zbi6r 253 „черезъ три года я ; par treis dinys

attad тай ја 259 „черезъ три дня приведи мн•К ее“.

Дал•Ье предлогь раг (какъ и н. uber) стоить при томъ

именномъ о которомъ говорять, думають и т. д.,

или которое является причиною разныхъ душевныхъ аффек-

товъ 2). Какъ могло образоваться такое предлога

par, видно изъ сл•Ьдующаго прим±ра: pari, pari lEtus даја par

zemes gabaliiu; pari Таийи valtdihas раг tt тапи augumihu

BW. 8771 var. „дождь (дождевое облако) шель черезъ (надъ)

эту полосу земли ; пересуды (шли) черезъ (надъ) мой

рость" (т. е. меня оговаривали). Отсюда весьма употреби-

тельный обороть runat (stastit и т. п.) par 3) „говорить (раз-

сказывать) 0”. прим•Ьры : dzbdi pati par јаипёт, par

vacem BW. 22 „пой сама про молодыхъ, про старыхъ" ; jauni

pui>i diva leudza .

па par sovas r6kas, kOjas, par meitedes

dvoselit' Вольтерь Мат. 24.2 „молодые парни богу молились

1) „СВкъ“ (s6ks) — хл%бная мтра у латышей.

2) Подобное лит. рег Куршать (Gramm S 1468)

считаеть германизмомъ.

З) Также pa[rl : rib@ja Таийи m61es ра manimi runadamas BW.

8831 „грем•Вли голоса, говоря про меня“.