130

S 50

nodins Ench. 79 „leget die hende auf sie", gi0idi notien Ench.

49 „warten auf dich", isliuns ast по mans Ench. 30 „ausgossen

hat 0ber uns" и др.), а съ другой стороны па, по передаеть

н. „nach" (ср. лит. an6-t(e) „по, сообразно съ", an6te tbvo

„wie der vater zu sagen pf1egte", anOt апб kalb6s „nach jenes

rede", ср. Bezzenberger ВВ. XXVII 158 слл., который срав-

ниваеть гр. ayd-iora;•, напр. seggit па tennessei pallaipsans

Ench. 12 „thun nach seinen Geboten" ; по enteik6snan 77 „nach

0rdnung" ; notwaian ... ligan 85 ,nach deinem Gericht" ; по

twaian .

engraudisnan 85 „nach deiner Barmhertzigkeyt").

Только Паули ошибается, различая также по форкЬ па

„nach" и по „auf" (зам•Ьчая, что иногда см±шиваются об•Ь

формы): изъ четырехъ прим•Ьровъ предлога со

„nach” три пишутся по, одинъ

— па, и предлогь со значе-

HieMb „аиГ' нер•Ьдко пишется па. Поэтому сл4;дуеть думать,

что 064; формы вполн•Ь совпали въ ; перво-

начально же он•Ь различались и формально: па „nach" изъ

иде. * (ср. лит. an6-t) или * па (ср. гр. ayd), па „auf" изъ

иде. * по (откуда пй, сл. на). Пр. предлогь па, по (ср. выше

S 2) по всей в-Ьроятности произносился въ XVI стол. съ

краткимъ гласнымъ, возникшимъ в•Ьроятно въ проклитиче-

скомъ изъ долгаго гласнаго: въ тюльзу краткости

гласнаго говорить постоянное 0TcyTcTBie знака долготы,

между тЬмъ какъ предлоги довольно часто снабжены

знакомь долготы. Префиксъ же в±роятно им•Ьлъ глас-

ный: одинъ разъ (nadewisin Ench. 53 „seuftzen") долгота

обозначена, а въ прочихъ случаяхъ (гд•Ь в±роятно

было не на префиксЬ, напр. Noseilis Ench. 18 „Geyst", nadru-

wjsnan 30 „Hofnung") посл•Ь префикса никогда не встр±-

чается согласнаго, часто наблюдаемое посјуЬ крат-

кихъ согласныхъ.

S 50. Предлогь пй, обыкновенно род. пад.,

прежде всего означаеть сверху: Кор ntst пи 1) t6

берта Zbi6r 252 „сл•Ьзь съ той печи“ ; (деп. pl.) dius јат ри-

tris svii пи dabasu 241 „богь ему съ неба кидаеть кашу“ ;

rosa kfeit пи Каки А) „роса падаеть съ деревьевъ"

1) Въ текстахъ, по"щенныхъ въ Zbi6r•rb, количество глас-

ныхъ не обозначается, и поэтому неизвтстно, сл•Вдуеть ли читать

пи или же (изъ nti; ср. Bezzenberger LDSt. 15).