104

S 17

svu tiklu; athemt и —- nthemt „отнять“. Въ такихъ случаяхт„

гд•ь возможно только at- (напр. valns atkapja.s•, пй valdi>anas

atsacitUs; atgaiAAt6s•, atmijam пи, Кй mes рагп atsistl,

кром± выражается также, что xhiicTBie направлено

назадъ или обратно (ср. S 6 Ь). Такъ и въ оборотахъ, гд•К

возможно только пй• (напр. apavus niaut; mati tev пре-

фиксъ пй- kpowh придаеть также какой-либо другой

оттЬнокъ

(и съ тКмъ и ld;.'lYI)

означаюсь префиксы at- и рё- (S 6 с и S 15 а), причемъ из-

р•Ьдка оба префикса употребляются въ одинаковомъ

ср. напр. viltniiks atlabinaja tti рё upes и — pelabina. Обыкно-

венно же различаются оба префикса : at- озна-

чаеть болФ,е издали или же (причемъ

въ посјњдне.мъ случа± часть говоровъ вм4;сто at- употребляеть

par-, ср. S 13) ; рё- же означаеть въ непосредственное

сос±дство чего-нибудь, предпринятое сь п•Ьлью, присоединив-

шись оставаться тамъ, хотя бы на н±которое время. Разница

же между at- съ одной стороны и aiz- и пй- (также означаю-

щими ц•Кли) съ другой стороны та, что at- озна-

чаеть ц•Ьли кь говорящему (ср.

напр. lai atnesa (scil. тап „мн•Ь") brtkastihu), aiz- же и пд-

означають некли кь кому • нибудь

. или чему- нибудь другому, ср. напр. aiznes (въ вар. : ntnes)

manai mamihai simtu labu vakarifu.

выражають префиксы par- и sa- (S 14 а и

S 16d); разница та, что par- означаеть pa3Xh.qeI1ie на дв-{;

части (напр. 01a раг- же

pa3n+JIeHie на н•Ь-

сколько частей (напр. es sacirtu valnam galvu да-

balbm).

сильной степени вносять

префиксы рё- и sa- (S 15 с и S 16 Ь); ср. напр. pFrijus6s kreima

и -— salakas ра pilnam; visa rija peskreja valnu pilna и — sa

паса pilna rija аг valn(5m. Въ этихъ оборотахъ префиксы рё-

и sa- придають одинаковое фактическое но пре-

фиксъ рё- тутъ выражаегь субъекта или объекта

(при чемъ не обращается BHHMaHie на то, было ли напол-

няющее прежде разрознено или н±ть), между тьмъ какъ

sa- указываеть туть на того, что прежде было

разрознено.