S 18

107

kapt „подыматься, итти“, но кь zem6 kapt „сходить, сл±зать,

гд•Ь zeme (собственно loc. s. отъ zeme

спускаться“

„земля“) им±еть нар•ЬчЈя („внизъ").

простымъ основамъ видовое

длительности, часто присоединяются ради также кь

сложнымъ основамъ. Прим•Ьровъ приводить не стану въ виду

того, что уже Биленштейнъ даеть LSpr. П 328 н±сколько

прим•Ьровъ, но постараюсь показать, ч•Ьмъ именно зам±няются

отд±льныя группы сложныхъ основъ 1-го рода, когда тре-

буется форма с-ь виловымъ длительности.

Рядомъ съ aiz- „за-"

(н. hinter) н•Ьть соотв+,тственнаго

наро;кйя, и поэтому настоящимъ временемъ, наприм±ръ, кь

aizlist (aizkrasnb) „зал•Кзть (за печь)“ или кь aizkertes (aiz sa•

knes) „за:Њпиться (за корень)“ служать

ормы простыхъ основъ: lbdu (aizkrasnb или aiz krasns) ;

ei•ds (aiz saknes).

Префиксу aiz- соотв•Ьтствуеть Hap•btlie prdlja]m

„прочь“: prtjam bdami atminas :

aizl\t LP. VI 440 сл.

. ушли prtjam jadami 471 „уЬз-

„уходя припоминаютљ: .

жая"; pa>uva lblu

maisu, sabera visu .

. labibu ип stEpa

prtm 405 „сшилъ большой М“Ьшокъ, всыпалъ (въ него) весь

хл•Ьбъ и стајњ съ нимъ удаляться“ (собственно: уносилъ ;

да.туЬе разсказывается, что случилось на пути съ уносившимъ);

izlaidis .

v0Nus па kats ип dzinis ...

prtjam. Dzinis, dzinis —

saticis .

medin&ku 722 „выпустилъ быковъ изъ коровника

и погналъ ихъ. Гналъ, гналъ — встр•Ьтилъ охотника” ; valns

bAg ANa prtjam 1 91 „чорть уб±гаеть отъ АнсаИ.

Префиксу aiz- „за-" (н. zu, ver-) соотв•Ьтствуетъ

cuti или (отъ cets „твердый, kp“bnkiti") или же (если допол-

HeHieMb глагола является Ha3BaHie предмета, посредствомъ ко-

тораго производится преграда) preki{i (loc. s. отъ ргёКёа „пере-

докъ, лицевая сторона“) : saks sm0des slbgt cUt (kari{eva Saru-

nas par tautsaimnecibu, Е. Janstna tulk., 41) „стануть закры-

вать кузницы“ ; saks ... durvim malkas asi kraut prek>a ...

Aizkrava durvis 2) LP. VlI I,IB „началь онъ класть дрова

Заслонилъ двери“.

передъ дверьми .

1) Praesens historicum я какъ зд±сь, такъ и въ сл•Ьдующемъ, пере-

даю прошедшимъ временемъ р. языка.

2) Можно было также сказать : aizkriva malkas asi durvim preki

(ср. aizlicis pirtij krustu prek>i LP. Vl 767).