S 14 рат-

83

stark mitnehmen durch Reiten, dass es einen Schaden bekommt" ;

parkam6jis Ulm. „ausgehungert" ; pArkurinat Ulm. „0berheizen" ,

„надорваться“ ; Ulm. „sich ubereilen" •

parcestes Ulm. „so viel gelitten haben, dass тап das Leiden

nicht mehr f0hlt" ;

ср. лит. и р. прим•Ьры у 1. Шмидта l. с.

103 сл.

d) Съ другой стороны, на о которомъ

говорится подъ Ь, возникають также сложенные съ pir- гла-

толы, ијш объекта

субъектомъ (ср. ј. Schmidt 1. с. 104): paraugs tevi zara zale

Спр. 31 „переростеть тебя (дубь !) зеленая трава“ ; lakstigalu

pardz6daju BYV. (въ вар. : aizdzedat) „я переп•Ьла соловья“

tas divus ta6u parsp6jis LP. 1 З „онъ все - таки пересилилъ

двоихъ" ; vifi> visus grib pargudrtit Ulm. „er will alle meistern" ;

IArkaut Ulm. „mit der karte stechen" ; partecet или parskrct

Ulm. „переб±жать”

ср. лит. и р. у 1. Шмидта

1. с. 104 сл.

е) Такой обороть, какъ krusa paret LP. 7 „градъ про-

шелъ", первоначально относился кь групп± Ь („перешелъ"

т. е. черезъ наши головы или черезъ наши поля); по тепе-

решнему же префиксъ туть придаеть зна-

По образцу parEt „перестать“

могь возникнуть глаголь parze;det (lazditas parzed6ja BW.

2779 „ор±шины отцв•Ьли"); ср. лит. прим•Ьры у 1. Шмидта

f) На „hinober-“, в±роятно, возникли

также сложенные съ par- глаголы,

въ субъекта или объекта („переходъ" изъ одной

формы въ другую): par vilkaci parvlrtuses LP. 6 „превра-

тившись въ оборотня“ ; pireorbjas par

. vecenom 67 „пере-

од±ваются въ старухи“ ;

sve}as mOtes napOrprosu ni gaudom

osorOm BW. 3949,1 „мачихи я даже горькими слезами не могу

умолить (перекЬнить свое HacTpoeHie)" ; partaisit LSpr. 1 465

„0berarbeiten, umandern" ; ; pArleci-

уб•Ьдить" ; parrunat Ulm. „0berreden" ; ра!•-

ldcit (cilviku) Ulm. „einen herumkriegen" ; Ulm.

„ubersiedeln"; pargrtzit Ulm. „anders einrichten, umgestalten ;

verkehren, verdrehen"; parkristit Шт. „umtaufenu; ср. лит. и

р. прим•Ьры у 1. Шмидта 1. с. 101 сл.

— Сюда, в±роятно,

относится также (ср. выше стр. 81) форма

parddt „прода(ва)ть", какъ cr06eHH0 ясно видно изъ сл•Ьдую-