S 12 ра-

77

ными” (за основъ parunat и pastaigit Трейландъ

Мат. П 282, которыя относятся кь групп± с), дал4;е pavilkt

(тамъ же 42), paaugt (тамъ же 43), paspardija (тамъ же 57),

paslideja, pavuu (тамъ же 58). Изъ лит. языка сюда относятся

приведенныя у Ульянова pavaiidti, pasisznek6ti, pasiszokin6dama

(6 сл.), дал•Ье вс“ь „детерминативныя" 1) основы (32 сл.), pasi-

graibiky, pasiklausinbk (40), pasig6reti (48), paszbkterbiau, paspy-

riau, pastum6k (57). приуЬры даются у Миклошича

Vergl. Gramm. IV 227 слл. Деминутивное ра-, повидимому,

восходить кь ра- : ср. гр. ЬТСОУЕИУ, ЬпоБЕђау, лт. subri-

dere, subirasci и др. (ср. Delbr0ck, Vergl. Synt. I и слав.

деминутивное подъ- (Miklosich, Vergl. Gramm. IV 231 сл.).

Глагольный префиксъ ра-, можеть - быть, получилъ это зна-

подъ такого же именнаго пре-

фикса ра-2).

f) Префиксъ ра- сталь чисто формальнымъ, т. е. такимъ

префиксомъ, который придаеть глагольнымъ основамъ исклю-

чительно совершеннаго вида. Такое пре-

фиксъ ра- могь различными путями (ср. объ этомъ

также Ульянова, Знач. II 31 и 310 сл.). Такъ,

наир., въ приведенномъ выше подъ а оборотЬ paslbpjas zem

tilta можно еще paslepjas перевести „подпряталсяи

но такъ

какъ „подъ“ заключается также въ предлогЬ zem, и

такъ какъ предлогь ра почти утратилъ „подъ"

(ср. 141), то „подъ-" въ ра- настолько

что можно pas10pjas также перевести „спрятался“, или, дру-

гими словами, префиксъ ра- зд+,сь придаеть такъ же исклю-

чительно совершеннаго вида, какъ напр. въ pas10pas

krtmiti BW. 2567 „спряталась въ кусте. Также изъ ра-

„йсб” могло образоваться „формальное“ ра-, Амь бол±е, что

предлогъ въ славяно - давно

утратилъ „Ни, и что похожее на „ат:б"

1) Ульяновъ говорить 1. с. З, что въ такихъ

какъ лит. bisk& раејо ; paj6jQs и др., деминутивное формъ

раејо и pajOjQs обусловливается только этихъ формъ съ

словами biski, galilti. Но въ выше приведенномъ лат. оборой beidzamt

reizi mani pajat одно pajit им±еть такое же какъ лит. paj6ti

въ paj6jqs да1йЙ: слова blski и да1йЙ въ упомянутыхъ оборотахъ

являются до н±которой степени плеоназмами.

а) Можно, напр., думать, что глаголь pamazinit Ulm. .etwas ver•

ringern" произведень отъ прилагательнаго pamazs „маловатый“.