70

пй- S 11

biju>i aplam ndsalu>i LP. VII 1,84 „страшно прозябли“ ; tas ir

ntaudzis аг daiad(3m skaistem КйКёт 1137 „она (т. е., гора)

обросла (вся) различными красивыми деревьями“; kurbads

naudu 737 „Курбадъ задулъ

пйрПё vasalu pura vbtu ar

деньгами ЦФЛЫЙ лофштель" 1) ; ta pekusis, Ка пе kjas ntstavet

855 „такъ уставь, что и на ногахъ простоять не могьИ ; visu

. ndvazijas ра purvu 44 „всю ночь 1илялся по болоту“

nakti ..

tam јаи ta savs laiks jantstaiga, jandblandas LP. „онъ ужъ

такъ долженъ изв•Ьстное время ходить и шататься“ ; salmus

ndkaisa ра td сети „усыпаль (всю) ту дорогу соло-

мою“; ntlipina dibinu ar miklu „обклеивають (все) дно

тћстомъ" ; ndstada sargus uz visem valsts sturem 17 „уста-

вляеть всю границу государства сторожами“ ; ја tik ndcuas,

atpakar neskatas 120 „если только онъ вытерпить (все время),

не оглядываясь назадъ” ; ari пи ndturas drd{s 53 „также те-

перь (все время) держится храбро“ ; saimnece varoja d6nu тййи

nigremst@s, „хозяйка постоянно сковала и горе-

вала“ ; nddarbttes „(всец±ло) заниматься ч•Ьмъ-н.” ; nevardt

пе paris desmit avis ntsargat 15 „онъ не можетљ (за изв•Ьстное

время) охранить даже десятка два овецъ" ; tris ta ntga-

ntt, Ка nev&nas nezustu 16 „три дня такъ пропасти (овецъ),

чтобы ни одна не пропала“ ; nesp6jis

algu ntdtt 36 „не

могь уплатить (всћмъ слугамъ всего) жалованья“ ; Кипда nauda

tam nddereja visu тИйи 55 „деньги барина ему пригодились

на всю жизнь“; nazis ntrts6jis 49 „ножъ (весь)

aizUt 84 „уходить пристыженный“ ; nN

шенно) устать“ ; ndskumt „сд±.латься (совс±мъ) печальнымъ"

nt>matilOtUs Ulm. „sich besabbeln" ; lauks ntzalis Ulm. „das Feld

ist begr0nt" ; es tur ntbiju divi nedoras Ulm. „я тамъ пробылъ

дв4; нед•Ь.лиИ; kad es }tis bldas bd}u nibldajis Ulm. „когда я

перегорюю все это горе“ ; ср. лит. asz nulyt6ji, Asz nusnigt6ji

Lesk.-Brugm. 18 „я измокшая отъ дождя, я (вся) покрытая

сн±гомъ" : nuszAlus 47 „прозябши“. 6) Сложенные сь nti-

глаголы выражають законченность непродолжительнаго 2) дм-

kumelifr{ Сир. 221 „конь проржалъ" ; ndska-

поја zalta pU>i Трейландъ нар. п. „М2 439 (стр. ф) „прозвен±ли

золотыя шпоры“ ; ntftcas dzirnavihas N2 39 „порев-Ьла мель-

1) Ha3BaHie полевой м•Ьры въ

2) непродолжительности первоначально, в%роятно, было

обусловлено всего