99

Д'Влн •подъ разумЪютъ иди

„или отдВльныя части Палестины, по кь Iepy-

салиму, ьсвятому жилищу царя изъ „дома

Давидова” l)•

Страну пл%на подъ разумвлъ еще kimchl: „и изъ

«граны плТна поднимутся въ ихъ страну, такъ какъ

страна Израиля лежить выше, Ч'Вмъ страны“. Съ

kimchi согласны Hengstenberg, Maurer, Wiinsche, T6tter-

тапп, Bachmann, Scholz, Wellhausen и Nowack 2). Въ

пользу этого говорить контексть цаннаго мрВ-

ста. Выше, ввщая гн%въ 1еговы, пророкъ предсказывалъ

Израилю плеЬнъ, какъ Haka3aHie•, теперь, ввщая. милость

•1еговы Израилю, предсказываеть изъ плТна.

По Simson'y подъ разум'Вются части Па.

лестины по кь 1ерусалиму 3). Противь этого

говорить слова рт. Оно обозначаетъ

1) вообще землю, въ противоположность небу, землю, какъ

ц•Влое, суммированное изъ многаго, небесное тВло; 2) землю

въ отъ моря; 3) изв'Ьстнун, страну, какъ само-

стоятельное цвлое (Въ данномъ стоитљ кь

тому же съ опред. членомъ). Во множ. числв озна-

чаетъ отдВльныя страны (1.фЛЫЯ, въ отъ дру-

гихъ) и иногда только отргьзокъ или часть какой•л.

страны 5). По связи съ 2, 1 („на м±ств, ясно, что

въ разбираемомъ Р'Ьчь о щЬлой странгЬ, а не

объ отд%льныхъ частяхъ ея. Въ натяжкВ,

Юлова здВсь нужды. Мы не подводимъ подъ

особую рубрику при данномъ глагола по-

слова keil'eMb. Авторы IID3lIHBtuIie, какъ

Wiinsche, Bachmann и Nowack, передавая MHTHie

думають, что онъ разумветъ въ словахъ

1) Simson, стр. 85.

9) Wellhausen, стр. 97; Nowack въ его позд. коми. стр. 15—16. Оба

2, 8 считають посјшњнной Блаж. ееодорить пишть

ютноситедьно даннаго Мста внигв пророка: „сииъ провозйстидъ при-

3BaHie изъ Вавилона“ (стр. 255). Ср. Еп. стр. 9.

3) Стр. 85.

4) Gesenius. HWB. же еще Н'ЬСЕОДЬЕО этого слова въ

ЗЗЫЕ'Ь В. З.

ь) Wtlnsche, стр. 41, прийч. Ср. Geseaius. HWB.