73

5

н

Ка 4 [сма Й.

гбрккое '). отрКа,Ктн 2) 3) • ) нторбчнаго: 6HE3hn8 счтКа,$.ючтв

КХ НЕГВ') НЕ 80,Ктс.•'). 0?TI'kEfTAhETX7)

ки tE8*B) a8kh-

кое слбко'):

скр“гги С'Ктн .глагблютх н):

кть аки. сокрыв Аютв sd0A'kkHit, скрыкАютгв с х

ччу%тгелкносчйю 12): КН{ТРЕННЕЕ челок•Кка а гл8-

кокЬ'3). Ебн 6Htshn8 на НАХИ стекав а

а х ' 3). Й низкаргн€тги 1') дрбги др{га бзАко,их своими: кси

ир НонтКгн8тги 17). Й 6сй челок*чы ш): а 603 кК-

фо НбжТЕ20), а о? раз8м4юти21). IIfhkEA-

ники аозкзелАтгс.А ш тбспод•К а оупокКчти на негь: а всЙ

nph6iH Ол%ка:

П. А. Баатодарственный Псаломъ за uaBHN111iH, промысммъ Bozi“b содШаи•

нын чудк,а.

1) 11. А. Aq. pf,parttxpi», 1) Чюд. Пс. Мв. 3) Въ Пс. Равв. Пумп. и

Пе. Мандиьштама: тайвомъ. Sym. хрий, тайкомъ. Пс. Равв. Пумп. и Мандиьшт.

5) Въ Пс. Пр. Амвр. состОдяютъ его; въ Рус. Пс. пора ва ютъ его. Равв. Пуип.

Перенхь: дабы выстрвлнть внезапно, никого не боясь. • ) П. А. 5) Пс. А.

Рус. Пс. и Пс. Мандиьшт. в) Пс. Мандиьшт. ' ) П. А. Мандельштамы здое aaOpeHie:

Равв. Пуп. заое д в до. 10) П. А. 1') П. А. ' 2) Пс. Равв. Пумп. Мандиьштамъ перевел:

впить вины, невинны мы! Шысгь за обыскомъ. Въ Русск. Пс. переведено: выиыш.

пютъ иоПйства,и говорятъ: ончено! обдуманы! ' 3) Aq. ё•-гхатау ЫрК

xai х Bia 3a0Eta. Внутреннее чеиов'Вка и сердце глубоко. Theod. atdyota

ia pr&Eta. Мысль человвва и чдце 1') Пс. Фир. 1683 г. по.

xai

Равв. умп. и П. А. 1') Пс. Равв. Пуп. Пс. 1683 г. П—в. Апр. пе.

рвиъ: н в%д9тз ,ћЗВЫ имт. Равв. Пумп. внезапно будеть ихъ. Sym.

dxovti3EL duwk Б Рёћо;, ёрувеау Eaaytat шЊ. Устопть ихъ

Ыгь стр•шою, внезапно будутъ нзвы на нихъ 16) Евр. вошалъ, низвергать. 11)

П. А. Въ Русса. IIc. побЖуть щ)чь. 18) П. А. Фирс. вои 1') Пс. Фирс.

1683 г. и П. А. 2') П. А. 21) по. Фирс. 1683 г. и П. А.