ножншас,.. паче класи гаакй жоп: г8вАтеаи мои,

брагЙ мои лжнкТи

5

кал

1): НЕ козкрачбхи в). ЕбЖЕп ТА

6'Ксн') kE“Mie: а . мох не о?таАшас,«. Да

НЕ ао мнтк 3) (бжндАючйиВ) ТЕДЕ тбкподн, НбЖЕ Аи:

н— м ЕНЕ ачВчйи ТЕДЕ, Нбже Й*нлжх! Йво 8)

ТЕЗЕ в) поношбнк: tphM% 10) покрА анчЕ моё. Ч8жАмв 11)

kfhTiH мо“: а Ч8ЖЕЗбМЧКМХ 12) СЫНОКб,ИИ ,ијтере мой. Йкш

рбкность по АбмтК Ткобмв 13) снтКд%Етх 1 • ) МА: поношбнђћ поно-

tkwxz ТА пАдаюч•и15) на МА. бзи плЈч8 13), кв посн д8иЙ

(Й тгё) 1') кАстк кв понош6нТЕ мнтк. позлагАхх “) (на СЕВЕ)

сто Юдбжды “) крбгиу: а Й,ив ки пгАтч8. (Ь га8м-

лКхВс,•.: 2') а Омн* поКх80 ni“wiE п).

жолАтгкою мобЕ а 3) кх Ббже: п): Ебть,

по мн6жеста8 ткоегај ко йстинтК спасбнј•,«

ТКОЕГ(Ь. Йстгбргнн мА азх кл%тга 26), да НЕ погрКзн8 2 Э: да азк%клюи

ненакАдмункх ли, а гл8к6кнр кбди. да не потопАтх МЕНЕ

волн) а т) коднп: ннж> да поглотнчтз 2') •.п8чАна: ннжЕ АА затко-

з • ) надо мнбю з 1) суд денди 32) ' 3). МА; [б-

1) Пс. Мандиьшт. 2) по. Мандиьшт. Пс. Т. 3) lIc. Фирс. въ Русск. Пс. и Пс.

Мандељшт. перецено: то дол жень отдать. Пс. Фирс. 1683 г. и И. А., а Равв.

в) Рус. Пс. IIc. Мандельшт. и llc. Рав.

Пуип. перехь: Т ввиоио мое без...

Пумп. в) Пс. А. Въ Рус. Пс. и lIc. Мавдиьшт. переведено: въ Пс.

Рав. Пумп. Буквально Евр. И ват, значить: отдать. 7) Пс. Фирс.

1683 г. и П. А. в) Пс. А. Русск. Пс. и Пс. Мандельшт. 9) lIc. ХШ в. въ Пс•. Брун.

XYI в. подъяхъ, въ Русск. Пс. весу. 1') Ilc. Чюд. XI в. въ llc. Врун. XVl в.

стоудъ. въ Руссв. Но. и lIc. Мандельшт. стыдъ. 11) РУИЗЕ. IIc. 1')lIc. Фирс.

13) РУССЕ. Пс. и 110. Мандиьшт. 1') Рубск. Пс. п Пс. Мандельшт. ' 3) Русск. Пс. и

по. Мандиьшт. 1') Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. 17) Пс. Мандиьшт. tB) Русск. Пс.

1') П. А. 2 0) П. А. 31) Равв. Пумп. перве.иъ: толу ют ъ уличные звваки. Ман-

диьштап: разсуидають въ сув. 1 я) Пс. А. 13) Пс. А. Aq. ёр :tpaaeuxi

рои aoi xbptE. Я съ молитвою моею Тел, Господи, Sym. граб ДЕ 75 хроаеохђ 30t

хорее. А моя молитва въ Тел, Господи. Theod. ёрођђё троаеит ф. Моя

же молитва Rb Тел Господи. Sym. ataiiari<, перемввы (худшаго на лучшее). 33) Пс.

Фирс. 1683 г., въПс. Преосв. Амвросш: м и дости Твоей. в) И. А. и Вс. Равв.

Пумп. * 7) Пс.А въ по. Фирс. переведено: да не утону. ' 3) П. А. Равв. Пумп. пере.

вел: да нв снесеть мено водовороты въ Рус. Пс. н Пс. Мандиьшт. да ве увлечвть... те-

qeBie... cTpeneHie. Русск. lIc. Пс. Мандељшт. и по. Раж Пуми. Пс. Фирс.

1683 т. и П. А. 31) Пс. Рус. Пс. Мандельштама и Пс. А. Пс. Фирс. и П. А. 33) Пс. А.