ки моёмв неззакбнТЕ 1) :

НЕ кы 2) ,MtHi') Госпбдь.

к

к

5

Но ' ) Ббгя оузл“ша: КН,ћТВ молнтьы мо“. Елагоиокбнх Ббгя„

НЕ Т'РАн8') молАткы МОД: (НЕ лншЙ)В) МАЛОСТИ ОКОЕД..ђ МЕНЕ.

алом х

П. А. Просить тводь да и пти народы прщуть въ 1103HHie

и истиннаго Бога.

начПкн'Кйшьм8 пккч\ на M8tHkiitkOMZ крючатикномв op{XiH в). 1Ра-

абмк авК;нн.

бже! помАа8Й • ) ны н клагоиоки ны: проскКч•Й лиф

Tk0i на нА ' Э. (ОВД). Да 11) на 3Е,иаЙ п$гк

ТкбЙ,: 60 кстКхи нарбД'Кхх 12) cnatkHiE ТВОЕ. Да 13)

ТА нарбды, Боже, ди сл%књти ТА асЙ нарбды! Ди 6Ett-

ахти 1') еАд8ютги нарты: акш бдишн люд“ 15) пр%кдою н): а

племена,мн 17) на 3Е,илЙ П8Ч'Е6ОДАШИ (00. Да слАк,4.чти ТА

народы, Ноже, да ТА ксЙ народы. ЗЕМЛЮ. дадђ плбди скбЙ: да

клагослоб“ти Hhcx, li61'% НАШИ. Да влагослокАч•х Нб1'В0

а да клагогок*ютх п) преди НАМИ ксй кончЙ 3Е,илЙ.

П. А. Полднан Давидова 1Њснь о исхо$ Израилевомъ изъ Египта, и о данномъ

на CYHat законв.

1) Русск. Пс. И. А. и llc. Мандельшт. 2) Пс. Фирс. 1683 г. Равв. Пуми. сеи

стихъ перевел: «Питай я неправду въ сердцв, не услышал бы Вол.

Т. е. моей мольбы». 3) Русск. Пс. 4) П. А. Русск. Ис. Пс. Равв. Пумп. и Пс.

мандиьшт. в) пе. врун. ХН в. 3) Руси. пе. пс. ХШ в. 3) сич. пс•. 4.

• ) Чюд. Пс. Xl в, 1') Сдовъ: поииий вы, въ Евр. нМъ, Вть сего и въ Сун.

БибЛи. 11) Пс. А. Въ Пс. ХШ в. передено: да позваемъ, въ Рус. по. дабы

знаеиъ быль. 1') Пс. Равв. Пуми. «знал народы cnacegie Твое». 13) Русск. Пс.

1') Руси. пс. 1') пе. Фирс. 1683 г.

13) Тамь т.

' в) I[c. Равв. Пуип. и Ilc. Врун. XYI в. “)Русси. Пс. Мс. Равв. Пума. и Ив. Мандиьшт.

3' П. А. «Въ семь

ховъ и сывъ» .

столко трудностей

11) Русск. Пс. п) по. Мандељшт.

и непостивииостей, свшько сти-