кк

кг

ке

ки

Ни“, Гбсподи, тетоАши 1) далече; (к“) t1ffk16ht(11HCA2)

кеб,и,« ск6рнн3); Ни сбрдостн') НЕЧВГАКЫЙ гбннти') нАчиго:

ко

($0) кв сок“'Ккм, помышл"чти. Йкш похи-

л*ги н:честАкыГ) ки пбхоч*км д8шЙ сков, ; окндчаго клаго-

СЛОКЛХЕТГХ; 8) Тбспода в). НЕЧЕСЧ'АКЫ* по кысоко{м7ю ское,ић ' Э

НЕ (Ебга): кП помышлбнћћ (Вть, акш) H'ktTb Ебга. 11)

(ђсккчнКЮЧ'ИП8чЙћ егај на како оудалАшас,« 1')

личи ею: ксКхх крагбки скобки д8Н06Е ей Е,ии мн А тс,ћ прогон Ати ' в).

РЕЧЕ ко 1') кх сердчтК скобли: НЕ подкАж8с.•.1') рбда кх рбдв: акш НЕ

(к{д8) ко 5'“. Клхткы пблнабть, кок%рстка 1') алкстй: поди

634кожх 17) кеззакбн7ЕIВ). ондАЧ'И ки засАдК 1')

разные) Греки и имъ слдуя Римляне во единъ пиаомъ соединяють. Почему отъ 10

псааиа въ Еврейской и Греческой (слдов. и СдавянсвоИ) Псалири числа псаловъ

въ несходство имувють, такъ что, который псаломъ у Евреевъ 11-й, у

Грековъ и Риилянъ 10-й считается. Таковая въ Еврейской и Греческой 11салири въ

чисзахъ резвость продшжаетсн даже до 147 который Евреи, раздвляя ва

два, начинаоть 146 псалмоп отъ 1-го стиха, оканчивають же 11 стихоиъ•, а 147

псиомъ, начиная отъ 12-го стиха, до венца псина. Итакъ И)вершаетсн чивјо 150

псаиовъ». 10.го Еврейсвато псалма у преп. AMBpociH такж «Пвить

Давидъ. Бога, да не отступать отъ неш во ввя • грвшвячей ва Бога хулы: и ра-

дуется о погибели гордыхъ и о смиренвыхъ». 1) по. Док Св. 2) Еврей-

c.EW—ouaMb въ Фрмв гвфидъ, значить, скрывать, напр. лице свое. 3) Sym.

ё» хароК Л(фгох, во врева скорби, ши время скорби. ' ) Еве. гаава зва-

чвтъ, гордость. в) Евр. дааавъ, продовать, гнать. 3) П. А. ) Евр. реша,

значить, нечестивый. в) Евр. наацъ. значит, прирать. 9) Въ Евр. Пса»

тири, презираетъ Господа, относится въ сиу стиху, а не с“дующему.

П. А. Евр. шово товагъ, значит выма, сядуюшее иово: Въ Bibl.

Gr. а). interpr. xatd РЕТЕОРШ}.ЬУ ад:об, нечестивый по гордости яр

сти своей. 11) Въ Bibl. Gr. al. interpr. обх ath06. Во

его (мысли о Во“) Вога. А). Поу

ath05. 1') П. А. Евр. сдои: мароиъ, значить, высота. Вукваљно по Еврей-

ски: высота (суть) суды Твоя пудъ нимъ. Кронииъ: Longb sunt judicia tua а facie

ejus. Далеко суть суды Твоя отъ лица его. 1') П. А. Евр. слово: фоахъ: выдувать,

aYH0BeHieMb щюговвть. 1еронвиъ: omnes inimicos suos despicit. ВсВхъ враговъ своихъ

прираеть. Sym. выдувавтьотьсшя. т.е. прогоняетъ. 1') Бо, по Еврей-

ски вТ. 15) Symm. тз 1rpttparipop.at, ве оборо.чусь. 1') Евр. смво: мири а,

значить: обмавъ, ковартт. LXX читал: маротъ, отт мара, горечь.

Въ Пс. YIl, 17, амиъ въ свиъ же передено: аиаиъ значить: и трудъ,

бомзвь, и развратъ. Въ Bibl. Gr. al. interpr. aya#EiEG,

без-

полезное,

аравъ,

врдное, иереи. 18) Евр.

значить, засада.

авевъ, значить,

19)

6eB3aE0Bie.

Евр.