Х
оже мбЙ 1), НОЖЕ (конми мЙ) ktkSto шстакнли
есЙ; оудааК,•. 2) спа“нћћ (Й 3) елокбси копа h
мот!). Ноже жбЙ! ЗОВ ко днЙ н НЕ слышцши5): ; нб-
чйю 3), но Н'Ксть мЙ молчАнћАЭ. же сытый, жн-
8 {чйЙ') 6 х хкалјки') йз#нлњыхх! На ТА
нАшн: оупок%ша а азк%кнлв Л. Ки Т'3'К коз-
зоп“ша н спасбнн 1“): на ТА оупоб%ша н НЕ по-
СЧ'ЫД'КШМА. «мк чбркк, а НЕ челок*ки: поношб-
HTt чиок*кшкх, н оуничижбн7Е люд“. Ней кАДАЧйн ,и,•.
МНТК п): КНКАЕТХ ' 2) глакбю.
оупокћ (РЕЧЕ) ' 3) на Тбспода: да нзк%китх да спмбгх акш
клагокоаЙ б наих Йкш асч'брг•јй мА азх чрбка: оупоИнТЕ
мок ёб сосне 5) Лоа. Кв прнкбрженх 1') есмк ло-
жбсни: чрбка мой, Нбгх мбЙ (бей) ТА. НЕ (ђсч•8пЙ ' Э ($0) п)
икш скорк акш Н'Кстк помогтЙ (мЙ), (Бкыдбша 1')
чтеаьф ,инбзн: tAdkHiH RathHtkiH 2') (бкр8жАша МА.
збша на мк ско*, (Вкш) лаи * 1) а РЫКАЙ. Йкш
кор s 2) а разск;пашаи 6t,R кбстн мод: к“стгк мое,
акш кби«х ч•ААЙ посред* чет) моич.ђ. Йзсше, акш ск8дЕль 33), кр*постгк
мо,а, а мбЙ прнлпЕ горч4нн моиВ: а кв п;рсгк
1) 110 Евр. въ%ихъ шучаяхъ поив: Ббж, ест»: мой, а сшвъ: вонпн мн, вм•ь.
2) Руп. Пс. 3) П. А. 4) Евр. шеага, значить: puaaie, вошь. Aq. та) ,3puxipatG,
рыпн'д. et YI editiones, вопля 5) П. А. Э Пс. XlII в. 1) Евр.
авантъ: uuaBie; въ editione 3tori, ионаје, editione atri рое, uonaHia
в) Русск. Пс. ' ) П. А. 1 • ) Тап иередено въ ТОЛЕ. ееодор. Псалтпрн 1472 г. 11) П. А.
и Руси. Пс. ' i) Руси, по. 'I) П. А. п) п. А. 1 Б) ВъПс. 862 г. вааб(бу, СОСЦЕВЗ.
н) Въ Пс. преосвяш. AMBpocis: поверженъ, Евр. шалавъ, бросать пьвергать. При-
вертев ъ, буквально значив: приброшенъ. '1) Такъ пердево въ Пс. XIIl в.
П. А. 'ђЕвр. савав: обходить, обступать, окружать. Евр. авирей Ваша въ, зна-
чип: новые Ваинсје, 8 другЈе перводятъ: сильные волы Васансје. Волы
были тучны. Ови обыквовевво паслись на Васанскихъ иаствахъ. Числ. ХХХП, 1.4. Второв.
Ш, 13; XXXIl, 14. Езек. ХХХIХ, 18. 31) Евр. таравъ, значить: похищать, искать
22) По Евр. въ 1 двц•В единств. чииа.
Мычи.
тври 1472 г. глина чрпнаа. Евр. тэрэсъ
23) Въ Толовой беодоритовой Пси-
глиняный мудь, черпице.