Кае[сма i.

пр нткброки 1) ки ч4йныхм (.wkwhp) 0?kHkhtwx нтокАннаго: бчн

наклюЏючтв нАчиго. ' ) кх 'ThhH'k акш Акх

ки бгр%дк скобЙ: прнстКдАчтх, да коскАтитв нАчиго: косхАчтнкв (н)

нАчиго, КЛЕЧЕТГХ ею ки с•Кть ской 3). нзгнкАЕЧ'0.

16 а падаетв кх кр4постн (сбнмх) о?кбгнхв. РЕЧЕ ко 5) кх tEfAtyk

скобив: Нбгх: лиф окођ: НЕ оузричгх ко ктКкнТ). Но-

елд

ле

13

стг}нн БбЖЕ, да КОЗНЕСбГС.А тк“: НЕ зак{дн оукбгнхв в). рдн

прогнккл*ети') нечестАкыЙ Нбга; глагбл,ћ ' • ) кв скобмх:

НЕ нАдншн Акш кок}рсчтко 1') арость”) оусм%-

трикайпн, да прбдани н%дргв кх ТОЙ: нАчйЙ:

cAf8 нын помбуники. Оокр8шЙ мк;шф НЕЧЮГКОМ8 а л8к}ком8:

кзыуЙ гр•Кхх 11), да не 1 г). Тоспбдь Ц}рь ко К'Ккв

а кв 6'Кки 6'Кка: погАнн8тх 1 в) (Юз“чничн) землЙ ег&'.

ЖаИнТЕ оувбгихи оуслкбшалх «Й тбсподн: оуготбкаешн НК и:

приклон*ешн 07Х0 Ткођ (Ймх) 17). СВАЙ а сокр8шбнн8 ' ђ: ДА

НЕ приаожАтх сокр8шАтн (Ы) чиок•Ккх замна (си змий) .

1) Хацерииъ, притворовъ с•ђвей. 1ервииъперввл•, in vestibulis, вънри-

творахъ. П. А. по селамъ. Евр. хацеръ, значит и притворъ, и де-

ревня. 2) П. А. 3) Слова въ Евр. въ свть свою, въ при•

соединены, а въ Слав. Псалтири поищевы въ наил содующаго стиха. 1)

П. А. Евр. сиво багацоумаивъ, звачип: въ въ врвиости,

силв. Преосв. џя ясности прибавиъ @имъ). ' ) Ко, по Еврвйсви мп.

• ) П. А. сатаръ въ гифииъ, значить, скрыхъ. 7) П. А. Евр. неца,

значить, 1ерониъ перевел: поп respeciet in perpetuum, не узрить

навсегда (никогда, во ввп). в) Въ Сунайской БибЈи и Пс. 862 г. ЕК таи, до

конца, иго и въ Еврйсвой Псалтири. П. А. 1') П. А. 11) Евр.

ново дара ш ъ, значит искать, вжвивать, прии•Вчать. ' П. А. Евр. сиот амалъ,

13) Евр. олово каасъ, значить:

значить: труп,

Symm. бра; 6tt тсбуоу xai {7tatt{UEt;, аоО(бзеу ЕК хефц то.

Видишь, потому что Ты привираешь ва трудъ и равгв%ваје, да отдадутся въ руцв

Твои. Aq. т±уоу xai Ты видВл, потому что

призираешь ва трудъ в рзгнВваЈе. • ) Sym. •ђ d*ia аДтб, iya

Д ёиребђ ВЕК. Взыщется HeqecTie его, да не Шрнщется овъ. 15) Въ Ста. БибЈи

ЕЙ, прибамено: ВГ arjti<, чрезъ него (т. е. гохъ). '3) Пс. 1296 г. 17)

П. А. 1 Въ Bibl. 6r. 1597 г. al. interpr. тебћааьёуо, ткрушенному, ви. татсауб.

1') Евр. ново: арацъ, значить: сокрушать.