Кае[сма [ .

крат) керкЙ Юши, ДОДХИМНЧ'ЕИ 1) дк#и 6'Кчны,ћ, да 2)

qhfk

t,dkkI (сић). ?счъ слАкы; Госпбдк кр*покх а САЛЕН, То-

Х спбдк кх ПбдвнмАч•е крат) кохЙ Ишн:

дьбрн„ ктКчныњ: АА бНАДЕчтх фрь сл%кы. КА СЕЙ емкы;

тособдк и;лх, тгбЙ еть) нк слакы, (сић). 0,du.

каојсжаа.

Ш•-албмз т 3) ДакАдокв.

1 Tt8$; Гбсподн коз ношу) д{ш8 мой. Ббже 3)

на ТА оупокАю, да НЕ посрама•бс.•. 3), ни да КОСТОРЕ-

стк{юти 7) надо мнбю кразЙ мой. Яко ксЙ над Кю-

wiHtAt) на ТА не nocphMATtA 9): IIocphMATtA 0)

11). ТьоА, Тбсподн,

• 1) Русак. Пс. Пумп. поднимайтесь двёрн втчныЊ. Евр.

пвтахъ значить дверь. Aq. арате xepaid;

xai dyaiypata aibyta. Поднимите врата главы

Вша, и поднимитиь двери Очныя. Sym. МЕСфате 7V5ia; dppytx Ьщбу, 5фо-

ГЕ ai Ebiat aia;ytot. Начальники ваши поднимите врата, да возвысятся

врат ввчныя. 2) Рус. Пс. Пумп. пусть войдеть. П. А. Да внндеп. 3) Въ Пилири

П—в. Anpocia внизу сниеы: «Псала ст содержить гь

Tak(Nxb псииоо въ Псалири 6-ть: т. е. сей (по Еврейсвому счисле-

Bio). 25, 34, 111, 112 и 119. О семь зри въ S 61•». Есть еще

въ Поапири всадиовъ, а именно: 25, 34. 37, 111, 112 и 119. кои по ГЕ-

чесви называются: авртихи, т. е. началострчвые, или а*витвые; въ воихъ пси-

иахъ стихи восто Шыкновевыыхъ чисть, буквами афавита Еврейскаго считаются.

Приаџежить 0ie до музыки иди дл ичшаго чтущимъ въ паинти BneHTBBi

%или ди дмей, учащихся писать, въ семь Раввины или zuonie учител при-

знаютъ воп свое BB8HBie. Изввстно жв cie, повые псадиы паче прчихъ преиму-

uwrBYDTb. ') Рус. Пс. и П. А., а въ Пс. Пумп. возношусь душео. в) По Евр.

псе“ 2-й стихъ начинается. 6) Рус. Пс. не дай п.амиться. Руив. по. Пуип. ла

ве буду опозоренъ. По Евр. во вви ввть. Нвт•ь сто въ Ста. Библ. Пс. 862 г.

7) Евр. ааацъ,дапть ось радпи, T0PWTB0BaTb. Рус. Пс. 8) Евр. ваваг, 00-

дать, надвяться. 9) Рус. Пс. 0) Рус. Пс. 11) Рус. Пс. Рав. Пуип. Евр. бага»,