А. П'Кснк дакАдока.

П. А. Доказатиьстп: вто мь житель н&нато

бсподи! кть окнч4тн 1мач•ь кх жилкун Ткобмя; ктЬ 1)

ktE.4hTtA кх г6р8 ткою'); ход“ к:зи по-

ебки 3) ; Д'Клм.Й nph8A8'): а Г.ИГбА,ћЙ Йстин8 ки

скоб,их. 3) НЕ понбситв б) Кз4кожи скоб.«х: н: ткорАч•х

скоьи\ 5.4): а поношбнт,ћ НЕ пронз нбситгхэ

на вл“жнњго скоегЬВ). О?ннчжни есть прдх нАмх

тк6рженныУ1'): ноженки ЖЕ. тбспода сл}кнчти: КЛЕН6Ч'СА

Йскреннем8 (Зуе ; со кредбмм СКОАМХ), НЕ азмтКнКетм

е срекра скоег&' НЕ дабтв кх лАкк8: а д уа 1') на некАннаго '3) не

ТкорХћ ЙА НЕ подккжнтс.« ко квКкх.

* алб,ии б.

П. А. 1') П'Кснк дакАдоАа.

П. А. Въ семь псало описываетвя уб•ввище, достоинство и zpe6ih праведныхъ

людей.

1) По Еврейски предъ: вто, ввть: ип. 1) Тап перель докторъ. Скорина и

и п—в. Амвтй. 3) Пс. XlIl в. 4) По Еврейски пудъ: глуоий, есть н.

3) По Еврейски ЖЕ, нвть. в Евр. рагааъ, звачвгь, поносить, порицать, певе-

тать.. ' ) Тавъ переведено въ сскомъ перевод1. Евр. гпгол: наса, значить: про.

износил, распрмравядъ. 8) По Еврейсви: на одижняго своего, въ единствен-

ноиъ чисЛ. Евр. маасъ, значить: отвергать, презирать. 1') П. А. LXX читии

легареа: ближнему, и доподнии адсоб, своему. Друјв читии: летара на зло,

т. е. кто инвется поразит“ оздобить и ве измвняеть. Sym. ётафоз Eiyat

хађ diiar;k. быть другомъ и не измвнивъ. Aq. et Thd. ђ*а; t05

11) Тань переведено въ Русской Пситири. 1') Евр.

хажбаае. озмитв.

михадъ, жарь. 11) Евр. на ЕВ, вевинвый, чистый. Ad. xai Аа5,

сниреннаго и дуста1Л). Sym. xai адвао, смиреннаго в непорчвато,

вв. 1')П. А. «S 54. Миктамъ или михтаиъ. Въ перводј Греческомъ ar•niorpa-

?ta, или въ стшпописаје: т. е. надпись ва столпВ. Иные златое

YBparueBie, златой стихъ ни зптая Мснь. Иные раяумвють чрезъ сми

cie Мусијйсвое тогдашнее а образъ бряцавш на ономъ ип IiBiH. Та-

новая надпись на б•ти псалмахъ изображена, то-ить: 16, 56, 57, 58, 59 и 60».