ШЕЧ'В 1). Олокес) 1'оспбдн,ћ, иокзћ tftkfb ;ск8шбНО землЙ 2) ки

горнКЛ'К 3), (бчнчкно tq,k тж. 1'бсподн сохранћж соклндкшн

Х нА рода ко юкки. крести HHetTdkiH кбдм•х: егџ

оуннжЕнТЕ') сынокбмм

П.

а а омм ы.

А. НачАльн'Кћшем8 rvkkt4S пКнк дакАдоы.

А. Давидъ вь крайнеиъ своемъ взываеть кь Богу, Спасителю своему.

окбА'К Тбсподн зак{даии до кону; докбЛ'К скр А-

Е ш н б) лиф ТкоЕ МЕНЕ; докбак положь соктКты ки д8шЙ

мо“, колгКзньЭ .кх сбрдчК мобмх в); до-

кбЛ'К кознвбгс.« мой на МА; оуслк;шн МА,

тбсподн проскКчтЙ Вчи мои, АА не ки

ДА НЕ РЕЧбги кеагх мбЙ: пр.екозмогбхх9) ;гь.

Да НЕ козрД8нчл,ћ кразЙ мой поколбклюсњ бзи на мн-

аость Ткой оупок%ю в): сердч мое (б cnadHiH ТкоЮих:

коспоћ ['бсподжи, клагодКћКШЕ,и8 мн*: (коспон Жижи 1'бспода НАШ-

НАГО)

') П. А. Евр. слово: фуахъ, значить, дышать. Пс. Док. Св. земли. [еро-

нимъ: separatum а terra, отдшено отт земли. в) Евр. слово: амејъ, значить, со-

' ) Прдъ: с“юдеши, въ Еврейс*ой

судъ, въ которомъ гиавятся метаиы, горнил.

Пс.алири союза: н, Пть. 5) Евр. слово: зюнутъ, значить, низость.

Кимхи такъ объясннеть второе когда возвышаются нечжтивые, тогда бы-

ваеть YHH0Hie и позорь для прочих•ь сыновь челов%ческихъ. з) Евр. сатаръ, зна-

чить, скрывать. Aq. Sym. et Theod. xMEt;, скрМешн.

7) Пс. 862 г. Виуђу. Пс.

ХШ в. БОАзнь. в) Въ СУЙ. Бибји xai уох±, нвть. Sym. #ptpyay ёу ђеауЬеа

рои хаб•ђрёрти. Заботу въ мысли моей (умб моемъ) ежедневную. в) Евр. сдово, яколљ,

значить: превозмогать, прмолввать. П. А. Евр. царь, значить: врагъ, гонитель,

при%енитељ. Въ Евр. Псалтири все это въ одномъ стихв, а у LXX раздюено на два

и) Евр. мот ъ, значить: двигаться, колебаться. 11) Евр. въ настоящемъ

стиха.

времени. 13) Въ Евр. Псалтири новь: воспою имени Господа Выштго, нМљ. Въ Bibl.

Gr. 1597 г. замчево: а). atHt hoc membrum.