аосрд* н: 1) :

по,ибжргв Еби, 6 ostikktUS

2) . 3) нубдыэ подкАгн8ч•сњ фестка: дадђ ОдбЙ

и гл%св (НАшн7Й) землА. тоспбдь см НАМИ!

Х заст8плбнТЕ') Ебн Икшклк. ПеТИДАЧ'Е, КИДИТГЕ Госпбдао со-

керш%ючигш (5п8стош6нТАТ) зьилЙ. (Они) 8) ОУС,ИИРКЕТВЭ кранн

до конф зелий: л{кв сокр8шАети 10), коптЕ ЛОМАЕТ и 11), коак-

Л н“чы '2) сожнгкч•в (5ГНбМВ. ПРЕСЧ'АННТГЕ1З) а акш

ази «мк прекознес6НХ'5) кк нарц;дкхи, прекознкбнх на зем-

кг: Тоспбдк tAdB си HhMH! засч•8плбн7Е нАше„ Икшкль.

(00. оа%ка.

П. А. Доказываеть творецъ сето псалма, что Ботъ не ТШЬБО ]удейсваго народа,

но и вс%хъ язывовъ Еть Бол.

на НачЈльнтКЙшьм8 rvkk%S корёшкыки П'Кснк 18).

к

ОСПлау“ТЕ асЙ нар«бди, 60tkdkHHTE Ебг8 мАсоми ph-

достгн Йкш тоспбдь КАШНЪ'Й стгр%шжх: (бнх) 20) к ЕЛ Аки 21)

нади ЗЕМЛЁЮ 2). покорЙ нарбды, и 23)

1) Въ Рус. Пс. переведено: ве поколеблется. 2) П. А. Евр. фон а, явдять, показывать-

св. Равв. Пумп. перевиъ: на разсввтв и внизу пояснилъ: т. е. биговременво. Фир-

совь веренъ: ранш н поздш, а въРус. Пс. передено: отъ ранняго утра. 3) П. А.

' ) П. А. llc. ХШ в. Б) П. А. т) Пс. Равв. Пуми. Евр. шэма,

јеосв. AMBpocii перевел: запу 8) Пс. Равв. Пуп. в) Пс. Фирс. 1683 г.

пе. Фирс. 1683 г.

1') Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. Равв. Пуми.

В Пс. Равв. Пуми.

9') Русск. Пе. и Пс. Равв. Пуп. Евр. огала, кодесвица, повозка. 13) Пс. Фирс.

1683 г. и П. А. 1') Пс. Фирс. 15) Русск. Пс. Фирсовъ перевел: прославленъ,

а Равв. Пуми. иного славенъ, Евр. рупь быть возвытену. 16) Раввинъ Пуип.

внизу сдыиъ Такъ Жгь говорить кь сражающимся нарда». 11) Пс. А.

1.8) И. А. 1 г) Пс. Врун. XYI в. я • ) Руси. Пс. и Псе. Равв. Пуип.

пс. чюд.

в. 32) пс. Фирс. 1683 г. и Русск. пс. '3) Русск. пе. и пс. Равв. пум.