soll es ihm gewihren

(schatTen) oder sich mit

ihm dariiber vergleichen.

55) Verkauft ein де-

mietheter knecht seines

Herrn Gut und der Нетт

will den kauf nicht gel—

ten lassen, der knecht

muss darauf schw6ren,

dass er es dem kiiufer

nicht gewihren тбде, so

ist er frei.

56) So wer einem ап-

dern den Gottespfennig

auf einen kauf oder ein

Versprechen giebt, das

steht fest, es sei denn,

dass der den Pfenning

wieder дйЬе, der ihn

oder

empfangen hat,

dass der andere densel-

ben wieder fordere, ehe

sie sich v611ig scheiden.

57) kein kliger тад

seine Sache, die er де—

Elagt hat, vergleichen, es

sei denn mit des Aelter•

manns und der Rathmin-

пет Willen. Th5te er's

71

kerhande so dat si he sal

епе waren eder blinen ап

sine minnen.

55) Vorkoft г) еп де-

medet knegcht д) sines

heren ghoet h), vnde wil

dhe here de kopinge nicht

stede holden de knecht

mot sweren ирре den i)

dat he den сорете Ј) nicht

waren пе 1) moghe т) а]-

so untgeit he des п).

56) So we deme ап—

deren gift hilgen 0) gei—

stes penning ирре р) епеп

сор q), eder ир еп geloue-

de dat blift г) al stede,

it пФ si also dat he den

penning weder деие de

епе untfangen heuet, eder

dat епе dhe andere we-

dere s) esche t) ет se sic

vollen sceden и).

57) Nene у) clegere

тад х) sine sake voreue-

пеп de he claghet z) heu-

et he пе do dat mit dhes

aldermannes vnde der

ratmanne willen тет de-

оно ни было, долженъ

ему оное доставить, или

сдтлать о семь особое

55) Если нанятый

слуга иродастъ имуще-

ство своего господина,

а сей не захочетъ , что-

бы продажа ciH состоя-

лась, то слуга долженъ

присягнуть, что онъ по-

кунщику этого (продан-

наго) доставить не мо-

жетъ, и тогда онъ сво-

боденъ.

56) Если кто дастъ

другому ири

купли или договора за-

“ 42), то Д'Ьло счи-

датокъ

тается конченнымъ (без-

поворотнымъ), развЈ по-

задатокъ воз-

вратитъ его тому, отъ

кого получилъ, или дав-

станетъ назадъ тре-

бовать его, прежде Ч'Вмъ

они между собою совер-

шенно разлучатся.

57) Никакой истецъ

не можетъ примириться

но д1;лу, о которомъ на-

чаль искъ, безъ

ольдермана и ратмановъ.

Еслиже это сдфлаетъ,

f) Verkoft. д) knecht. h) giit. i) de hiligen. ј) kopere. 1) опущено. т) тоеде. п) des.

о) biligen. р) vp. ч) Коир. т) bliuet. я) weder. t) eische. и) scheiden. т) Ne gein.

х) mach. т) geclaget.

Geistes peaing —задатокъ, который отдавался