gend ein Gut аи; seiner

Art bringet, mit welcher

kunst oder welcher Ве-

hendigkeit es auch де-

schihe, wird er dessen

iiberfiihrt* er soll bessern

St. Peter zehn Mark Sil-

ber und das verwandelte

Gut soll тап brennen.

85) Der Aeltermann

und die Rathminner mit

denen, die sie dazu neh

теп wollen, sollen alles

Gut .besehen, wa•s in den

Hof kommt, ehe тап es

jemand zum Verkauf ап-

bietet;

(bis) bei zehn

Матк Silber (Briiche)

soH тап kein Gut ver-

kaufen, es sei denn zu-

vor besehen.

86) Enstande auch ein

neues Recht, das nicht

hierin wiire, das soll тап

dem Rathe zu Liibeck

schreiben, der Rath will

mit Fleiss darauf bedacht

sein, dass sie das mit

Rechte zu Rechte brin-

доп.

84

vte siner art mit weli-

kerhande kunst ofte be-

hendicheit dat to comet

wert he des uorwnnen he

scal beteren Х тт, ат.

ste petere vn dat vorwan•

delede gut scal тап ber-

пеп.

85) l)he alderman vn

dhe ratmanne mit den de

se dar to петеп willen,

scolen besen д) alle dat

gut dat dar comet in den

hof er тап it ienigeme И)

татте bede to vorco-

pende wente bi teyn i)

тт. ат. scal тап Ј) gut

vorcopen it пе si uore

besen 1).

86) Weret т) dat ie-

nich nie recht opstande

dat hir inne nicht еп were

dat sol тап schriuen dem

rade to lubike det rat

wil mit vlite dar opposit-

ien dat se dat mit rechte

in recht bringen.

дуетъ, какую нибудь

вещь выведетъ изъ свои-

ственнаго ей вида, съ

какимъ бы искусствомъи

проворвтвомъ это ни бы-

ло сджано, если будетъ

въ томъ улдчецъ, дол—

жень Св. Петру заила.

тить десять марокъ ее—

ребра, а превращенный

товаръдолжносжечь 53).

85) Ольдерманъ и

ратманы обязаны съ тт;-

ми, коихъ они для того

взятьзахотатъ 64), осна-

тривать во дворъ

товары ,

прежде нежели посту—

пять въ продажу; подъ

страхомъ пени въ десять

марокъ серебра ив дол-

жно, безъ предваритель-

наго осмотра, иродавать

никакого товара.

86) Если возникнетъ

какое нибудь правило,

котораго здјсь Н'Втъ, то

о семь должно писать Со.

вму г. Любека; Совттъ

приложить cTapaHie

чтобы это законнымъ но-

рядкомъ облечено было

въ законъ 55) •

д) beseen. П) ienigen. i) Х. ј) петап. 1) beseen; to deme beseenda solen se sin be-

roide vn vorderen de lvde mede. т) Вса статья опущена.

63) Ср. ст. 30. м) Ср. ст 4.

bb) Ср. ст. 81. Сею 80-ю статьею оканчивается скра, помтщенная у Бермана. Отъ

— 107 будут•ь схвдовать прибавлмйя, еда;ланныя въ концћ XIV ст., кои нахо.

( г. 87 -