твкстЛ ВСОВАВ.

158

Павдовъ (Бицинъ) первый превратихъ «спала» въ «иава» и

похоти, подобно Вељтману, въ «посытео. (?) Онъ первый заставил

славу похитить у Игоря•умъ».

ОвудьсМ: «Видно, слава ему омрачила ум».

ума славою все-таки естественн%е, ч•мъ его «посище"».

Итты въ своихъ содовали разнымъ изсПдо-

вателямъ.

Гербель: «Въ могучее сердце запало .

Мей: «Занялись у кня.зя думы пламенемъ-полымемъ».

Майвовъ А.: «Не послушал онъ солнца,

«Распалясь взглянуть на Дон. Великий».

Спала, т.-е. охватила, древне-чешское. spadnosti; похоть-—страсть;

жалость— •

6.

„Свивая славы оба полы сего времени.

Неисправность этого мвста очевидна изъ того, что при одномъ

дЪйствитедьномъ наго“ «свивая» стоять два винит. пад.: «славы» и

«оба полы».

Клочемъ въ скрывающейся зпсь ошибки сдувать

черновыя бумаги Малиновскаго. Выписывая это м%сто въ словв

онъ начертагь двойное о: свивая ома полы, точно такт, какъ въ

спланномъ для Императрицы Екатерины Мусинъ-цушкинъ

ори слова «ни» поставилъ также два о, въ такой форм•в:

wMU. Подобныя представляюгъ очевидную оригинала.

Но едва зи no:oaeHie, подъ рукою Малиновскаго, двухъ о въ Ма

можно въ иоддинник± о. Мы просЛ•

20