168

ПАЛЕОГРАФИЧЕСКАЯ вритпа

Павловъ (Бицинъ): «Соловьемъ разсыпаясь по дереву, сло-

жигь бы намъ славу вовругъ нашего времени». 00 полы, Бицинъ

считаеп за въ фори% бытующее въ живоиъ на-

родноиъ T0Bopt въ н%которыхъ м%стностяхъ.

Овуос“; «Сопвьввыии бь веп иреливаив, ты бы славу

пронвсъ и иро наши дни».

Штты•.

МЭЙ: «Свиваль бы свипомъ славу нашихъ дай».

Гербель: «Фичая прошедшую русскую спву съ поздн%йшей».

МаЙЕOВЪ: «Съ древней славоИ новую свивая».

Въ одвоиъ предназначевноиъ ди варода это изсто пе-

редано спдующвмъ образомъ: аиивая слат. Тап-то ваши

народники переводятъ для народа nopeBie, народную

гордость.

7.

Н— своя— иу гродн пвдць у$д; свисн

Вб свадби; Дива хлдчевь вру древа.

Камненъ при этого мвста сижитъ непо-

нятное: «п стми». Сколько ни бьио попытокъ устранить этотъ

камень, BCt они оказываются безц%љвыии. Прилагая кь yncHeBio

этого непонятнаго npieHbI, кажется, всего

ckopte и можно достигнуть жепнной ц%ли.

Въ рукоаисяхъ ХУИ и даже второй позовины ХУ въ вам%нъ

буквы д весьма часто ставилась надъ строкою двев черточки вкось

Стоило только перепищяку не написать ихъ или читателю

опустить изъ виду и тогда по краИней слова те-

ряли свою обычную и смысл. При слитноиъ же напи-

caHiB словъ въ подобномъ случа• равомъ могл лишиться своего

смысла и ц•лыхъ два сова.