ТЕКСТА «СЛОВО

185

npoaop0BCEi%: «Тоть же Be"lRii звонъ слышалъ

и Ярославъ сынъ Всеволодовъ, а всякое утро затыкалъ

уши въ Чернигово. Все это, по его MHtHio, относится совсевмъ кь

другимъ князьямъ, чћмъ кь какимъ относится по смыслу текста и

потому, какъ мы вид•ћли, онъ перенесъ въ другое мзсто.

(Точно такъ по его MHtHio Боянъ сказал прип±въ: «не хитру

ни горазду, не Всеславу, а Борису Вячеславичу»).

r0HCiop0BCEit: «Звонъ слышал Всеволодъ, а не Ярославъ,

и не звонъ славы, а звонъ крамош, которую коваль Одеть. Зд1;сь

мы имветъ дмо съ намеками на историческће факты, а не съ какимъ

то Yka3aHieMb на Btpy въ связь живыхъ съ умершими. Ярославь вм.

Яроспвљ з$сь будто бы•. не Русская форма, а Вятичско-Польская.

ИеДати:

Ворабдевъ: уши закладывалъ (у воротъ)».

В. М.: «Когда же ступал Олегъ, то звонъ колоколовъ, сзы-

вавшихъ дружину на рать, слышалъ даже Ярославъ; кня-

въ Чернигов%, кь котораго стремился Олегъ, по

ц%шмъ днямъ уши затыкалъ».

Адабьевъ: «И тв звоны сшшалъ старый Яроспвовъ сынъ

Всеволодъ, а Вступаетъ бывало въ золотое время (Олео)

еще въ городгЬ Тмутаракани».

Дитератор:

Павдовъ (Бицинъ): «А уже звонъ Всеволодъ, а

тотъ каждое утро ce6t уши затыкало.

«Едва онъ, бывало садится въ Тмутаракани въ

с•вдло, какъ сынъ Ярославовъ Всеволодъ издали звонъ узнавахь».

Пшты•.

МаЙвовъ: «Слышать трубы Всеволодъ

«И съ утра въ Черниговт

«Самъ въ ствнахъ закладывать ворота».