214

ПИЕОГРАФИЧВСКАЯ КРИТИКА

пил было... Кап ступил было на землю Половецкую, растрепал

бьио его.

Дасвинъ: «Разбудили злорњ"» (ту).

Литераторы:

ВИЦИН“ (Павловъ): Ужъ эти два храбрыхъ Святославича,

топко разбудили старинное :ио. А какъ было усыпил его отецъ ихъ...

Какъ грозно было притрепахь онъ ихъ

CEYZbCEi%: «Всю лиху б%ду надмали,

«Разбудиш вы зло старинное

«Ужъ какъ бьио усыпилъ его вашъ отецъ...

«Онъ усмирил было ратью сиљноо...

Ивы:

Гербель: Всеволодъ и Игорь храбрые вновь вражду неукроти-

жую пробудили.

Мей:

«Такъ-то храбрые Святославичи,

«Худую славу подняли...

«Знать, задаромъ уложил ее.

МаЙвовъ: То они зло лихо разбудили.

20.

Кають тњза Игоря, шхе тюгрузи тер 60 йиь Ее.њ,ш

рюш Шмвецкја, Дсхаго змпш насыпаша. 19 Игорь ЮАЗ•Ь

вноьДе.

Въ данномъ м±стВ неисправность зам%чается въ тоиъ,

что глаголь «нашпаишо, относясь кь Игорю, иже погрузи жиръ, не со-

насованъ съ своимъ поџежащииъ и стоить во множественномъ числ

насыпаша. Ошибка эта такова, что она можетъ быть усвоена исключи-

тельно издателямъ и состоигъ въ cHTia титаовавнаго гла-