ТЕКСТА «СЛОВА»
231
Мавсимовичъ: «Уже и не вижу власти сильнаго и богатаго
и много воиновъ у брата моего съ Черниговскими бьиями».
Соловьевъ С. М.: «Слово «многовои» не есть описка, а пре•
красный эпитетъ Ярослава, мноиоа, у которыхъ много воевъ.
МаЙвовъ: «Не вижу власти», ужъ HtTb со мной брата
Ярослава. Власть здвсь не значить область; его Черниговская область
не пропадаза; онъ не терял ее. По г. Максимовича.
зд$сь въ виду двукратный отказъ Ярослава итти съ нимъ
на Половцевъ въ 1184 и 1188 гг. Смыслъ тотъ, что Ярославъ не по-
мощникъ, что очень жаль великому князю, ибо дружина Ярославова,
состоящая изъ Черниговскихъ былей и другихъ удальцевъ, беретъ
орим•връ сљ дћдовъ, а вы Игорь и Всевололъ возмнили: сд%лаемъ
все сами.
Потебня: читаетъ вм. «не виыу власти» не съждала Юсте;
— многовоя: по собственнымъ его словамъ,
вм. «мятовои
палеографически не мотированное и шаткое.
Смирновъ: «Игорю отљ Ярослава нечего было больше ждать
помощи посл того, какъ она была дана ему съ Ольстиномъ Олек-
сичемъ». Но веЬдь упрекъ касается зд%сь того, что они не выждали
• сажто Ярослава съ Яия.ми и жоеутажи», которые тутъ же
изчисиются.
«Уже ве вижу сильнаго и богата-
го и множество воиновъ брата моего Ярослава.
ПИааош.•
В. М. «Не вижу... многовойнаго, т.-е. многими воинами вла-
дошаго брата...
Малашевъ: Словами: «не ВйЖУ власти сильнаго и богатагст,
авторъ хочетљ выразить, что сильный и богатый потеряли власть, какую
они имЈли. В±роятно Святославъ сильнымъ и богатымъ называетъ
самого себя.