228

ИеДаии:

ПАЛЕОГРАФИЧЕСКАЯ КРИТИКА

ПогоссАЙ: «Разсыпались Половцы, словно стая леопардовъ и

моремъ разлилось буйство ханское».

В. М.: «Они погрузили въ море ихъ, т.-е. спдовало бы соб-

ственно сказать, погрузили въ море ея, т.-е. богатство Русской земли

такъ какъ раньше сказано: напали на Русскую землю».

Мадашевъ, какъ и это выносить изъ своего

м$ста и ставить рядомъ съ тьмою ея поволокоста и пере-

водить Олегъ и Святославъ поволоклись тьмою и въ море погрузились .

Литераторы:

Павдовъ (Бицинъ): «Олео и Святославъ въ морЁ заволокись

тьмою».

OBPCBit.• « Честь Святославова, слава Олегова съ ними

затм идась туманомъ морским».

Ьты:

ГерЬдь: “Разс•Вядись Позовцы, будто бы

«Ст•ая степныхъ деопардовъ,

«По Русской земл$,

«И дерзость вождя своего поощряя,

«Бушующимъ моремъ раздишся кругомъ.

Мей: «Словно барсовъ, лютой выводокъ,

«Потопили Русь въ синемъ мор$.

МаЙвовъ: «И простерлись Подовци по Руси

«Словно шты пардусовы гн±зда.