ТЕКСТА •ИОП» •

Мадашевъ: «явились на войну»..

243

Дасвинъ: «Вотъ уже Ольговичи, храбрые князи явились на

брань».

Ливера“фы•.

Павдовъ (Бицинъ): «Олеговичи, храбрые князья, одни подо-

спЫи на брань».

OBYOCEi%: «Но одни зишь Олеговичи, только они поси%шили

на зовы.

Шопы;

Гербель: «Отважные, Ольговы джи, готовы итти на войну».

МеЙ: «Да лишь Ольговичи храбрые

«И поси•Вли на тотъ 6paHHb1ii зовы.

Майвовъ: «А одни зишь Ольговичи вняли,

«И на брань, по зву его, досп1;ли.

28.

И схожи ю на кровать и реп: Друтшу твою, кнлже,

птиць крили п», а дтьри кровь полизаиш.

Много ума и потрачено для этого

темнаго м±ста; но мы никогда не доберемся до точнаго его смысаа,

пока не уб%дпмся, что въ его лежитъ неисправное и

путемъ палеографическимъ не будемъ стремиться кь его возстанов-

aeHio. при можетъ вид•вть и чувствовать, что «кровать»

неу"стно является тамъ, лежитъ Изясаавъ, притрепанный аи-

товскими мечами. Еслибы художественный авторъ сблжадъ его бое-

вуо смерть съ брачнымъ ложемъ, то онъ во всякомъ c•yt1at выра-

зихь бы это поэтично и не поставишь бы для этого «кровати• на

похв брани. Съ другой стороны, едва ли Изяславъ разговариваетъ зхЬсь

самъ съ собою и обращается кь ce6t съ такимъ B033BaHieMb: «тихо.