274

ПАЛОГРАФИЧЕСКАЯ КРИТИКА

OTOHOBCBit, удерживаетљ форму «незнаемы въ на-

кављ въ старослав. встр%чаются: исполвь, преьпрость, различь

свободь, странь, сугубь.

Потебня «слышит» читаетљ, какъ Буспевъ: «сшшиться• ;

а «незнаем» удерживаеть, подобно Огоновскому въ

изм•вняя анезнаемь» въ «незнаем•».

npoaop0BCEit переводить: «Слышенъ годосъ Ярославны.

Одинокою кукушкой она рано кукуетъ.

Иедаии:

n0TOCCEin: аЛасточкой невидимой она рано щебечеть»

В.. М «Кукушкою невыомой кукуетъ».

Мадашевъ: «Какъ неизв1;стная кукушка, она рано кричитъ

Алябьевъ: П кукуеть она рано кукушечкой..

Литераторы:

Павдовъ (Бицинъ): «Кукушечкой, притаясь.

«На зорьк1; кличетъ.

жалобно кличетъ,

«На зорьк•с, таясь отъ людей.

Поэты:

Гербель:

Мей: «Перелетною кукушкой,

апо утру она кукуетъ.

Майвовъ: «Ярославнинъ гласъ слышитъ». Кто слышить? Да

комуже и слышать kpowt; Игоря? «Зегзицею незнаемь» должно быть