278

ПИЕ ОГРАФИЧЕСКАЯ КРИТИКА

кликнул (по богатырски), такъ что стукнула земля, за шумыа трава,

и такъ дале.

«Слова»: «князю Игорю не быть» не понят пы

Овлуръ, в•Вроятно, приглашал Игоря сп•Вшить, не медлить. Прозоров-

kiii оставляеть ихъ безъ перевода».

ИеДапи:

Еорабдевъ: аКнязю Игорю въ пону не быть».

«Ужъ князя Игоря н•втъ».

Мадашевъ uepBblii вм. «ке быть» сталь читать дне бысјпь•.

(Миллеръ и Потебня) ишь повторяютъ его догадку. Онъ иере-

вел: «Князя Игоря не было—не являлся —на свисть Лавра.

Адябьевъ: Князю Игорю не быть въ пону.

Литераторы:

Павдовъ (Бицинъ): «Князя Игоря и н1;ть какъ нвтъ».

CBV0CEit: «Игорь пропалъ безъ сЛда».

Поэты:

Гербель: «Но князь Игорь не откликнулся.

Ней: «За реЬкою засвисталъ Овлуръ,

«Разуммь велитъ: не князю Игорю.

Майвовъ: «За р1;коИ Овауръ кь полночи свищетъ,

аИо коня онъ свищетъ—повщаеть:

Выходи князь Игорь изъ