ТЕКСТА «с.“ОВА»

CTBie посхЬ зд$сь иившве. Кь сиу схвдуеть присовоку-

пить, что сороки обыкновенно водятся въ аоз•в, он•в и ги•вздъ своихъ

нигд$ 60rBe не вьютъ, какъ только въ гозахъ; дятлы же не могутъ

прицвадпьея кь сучьямъ апы, а пан стучать по ней, поелику лоза

очень мала, тонка и гибка.

«Сороки не но тољко сдавали по В'Ьтвямъ.

Первыиъ вздатеаиъ и Пожарскому слдовази ДубенскН}, Голо-

ввп, Миыиивъ, }фблевъ, Гербель.

же Грамматинъ, Вельтманъ, Максимовичъ, Мей,

В. М. и нткот. др.

Миддеръ ВС. первый вм. «по “03io» предложил читать

«no.uieo въ имев. множ. собират. отт «иолозъ». Слово «полозы отъ

глагола «ползти» могло быть южнорусскимъ Ha3BaHieMb какого нибудь

получаго гада. Но въ виду того, что авторъ изображаетъ въ этомъ

мгвсгв исктчитељно птичьяго царства, говоря о воронахъ,

галкахъ, сорокахъ, дятпхъ и соловьАхъ, онъ находить бол%е ум•Вст-

нымъ видМь въ «полозьяхъ» какихъ нибудь птицъ, нежели гадовъ.

Всего что «U0“03ie» за которыми схЬдують непосредственно

6H3kie кь нимъ дятлове (тектомъ путь кь ptk1; кажутъ) —Ha3BaHie

какого•нибудь пж»-русскаго вида изъ семьи попуновъ или лазуновъ.

Потебня, сл%дуя въ Шишкову, «кь ptt.lt» измев-

нихь на «кь руц%» и переводить такъ, по вттвямъ ползли только

дятлы, тектомъ сказывая (кь удобный)

путь. Относительно Миллера онъ зам%чаетъ: «Въ

•noaoie :юлвоша т.-е. или «полозы» змЁи или «полозы» въ смысл

попика (sitta europaea), нвтъ нужды. Не говоря уже о зм%яхъ со-

мнитељна въ автор•в «Слова» мелочность Пестрый

дятел еще можеть бросится въ глаза, но маленькаго ползуна, ка-

кихъ д•Ёйствительно много въ Лсахъ надъ Дониемъ, даже присматри-

ваясь трудно замтлить, а стукъ его нтко иожетъ быть приписанъ

пестрому дятлу. «По “03io значить конечно, не по лознику, а по

в•Втвяиъ деревьевъ». Но если д“ствительно такъ много пользуновъ