ТЕКСТА “ЫОВА).

275

«W3HaeMb мыт. п. т.-е. зегзицею въ незнаемой земЛ (такъ называ-

дась степь) рано кукушкою кукуетъ.

Кукушка—симводъ тоскующей подруги, жены, сестры, матери.

Игорь• вспоминаетъ-ее—на ст1;нв въ Путивн%, какъ вид$лъ ее Btpo-

ятно въ разъ, уходя въ походъ: черта глубоко психологи-

ческая. Разставаясь съ бдизкими сердцу, вы въ разлук% всегда вобра-

жаете ихъ въ тонь вид$, при той обстановк%, какъ это бьио въ

моментъ разставанья.

95.

ЖажДею ижб лучи ппрам.

Возникаетъ какимъ образомъ явилась форма:

дет» вм. «жажДн•. Въ сизу cwbLneHiH глухихъ ъ и ь, въ древнихъ

рукописяхъ слово это могло быть первоначально было написано: жаждью

вИ. «жажью• (срав. «спвъю»); писецъ XVl в., переводн nyxiH въ

гласныя, въ данномъ случа•в ь зам%нилъ гласнымъ е, и такимъ об-

разомъ вм; явилось «жаждею».

Слово въ н%которыхъ древнерусскихъ памятникахъ

до насъ совс$мъ въ другомъ ч$мъ какое при-

давали ему вст комментаторы «Слова» 1.

Лучи—явиось вм. луди въ силу живаго южно-русскаго или

Новгородскаго говора.

36.

Овлур{саисну за ржою; велить князю разулвьти.

Еизю Игоро не быт— КЛИКНУ ' стукну деж.м; Вб иумь

трава. Вехи ся Половецкги подвизашаса.

Нељзя не заммить зд•Ьсь неточной которая при-

дана этимъ первыми издателями рукописнаго текста.

Насколько согласно съ языкомъ kieBck0ii пов%ствовательной школы

«стукну зим», настолько же не умбстенъ ма-

См. въ alexcuozoriu» слово