кокуси, ткубунъ то во кенкю суру гакя•монъ. 2. Косекя,

cik0kY ни .иокетармси юкко. З. Сина но тдай ките,

твнси но но ару .uwttk!l ва (йоко но kiopi0

ару ци яп. мокете, арис,и гакко. К.тни но дайтку,

т. е. Кокугаку. (Имя

1. Наука. изучающая нашет тчи•удаутва исто-

литературу я пр. 2. Въ ТЕО-

лы, хчрежденнын въ ировин:јяхъ. З. Въ древнемъ КятаТ„

пж•о.лы, кь Mi;cH;. въ которомъ на.ходился дю-

уцъ Сына Неба, или же, въ м1и•тахъ. въ которы.хъ находи-

лись замки (Уодальныхъ князей. МТ,стный уни.тятеть.

Какъ видно о gpocybIL$HiH” г. Позд-

н•Ьева СЛОИРЬ Дзиринъ ничего не аметъ.

Словарь Лотоба но идзу.ун, стр.

531, объясняегь это

слою слТ,дуюпщпмъ образомъ: Наука подлеи:анщей страны:

главнымъ образомъ. наука, изя•чаюпшя предметы въ рохЬ на-

I(i0Ha.TbH0i и литературы; въ древн«ти,

школы, учрежденныя въ мТст, въ которомъ

обучали у•Кздннхъ чиновъ (въ пртивоположнщть к-ь

ki(yrWk0MY университету).

0M31Akwrca, что ученый составитель этого словаря не

учился у г. 11озднТ»ева.

Словарь Генка“, на стр. 337, объясняеть это слот схв-

Наука подлежащей страны. 2. „Я ион-

дуюнцимъ Муразомъ: 1.

ская наука“ (вагаку Я З. Bbu•uIiH учебныя

словарь 1'енкай

подлежатцей страны.—Слово ватак•'.•

Х»ъясняетъ на стр. 1083: дптература,

исторВ1, этикетъ и др. науки;

Havka: священ-

ная (возвышенная) наука (противополагается китайской и евро-

нейской наукамъ).

Оказывается, что и Генкай не находить возможнымъ счп-

таты•я съ авторитетмъ г. Поздн•Ьева.

Не имТ»я возможнм•ти. за недостаткомъ времени н .фта.

уд•Ьлить наше BHlIMaHie далытЬйшему ходу перевода этой

статьи, иерйдемъ кь заключитехьнымъ и втрдиъ.