— 31 —

ЖЕТЕ КЬ ИМПЕРАТОРСКИМТ) не-

смотря на абсурднм•ть, это глубокомысленное

напит ce(yl; пос.'й;дователей. ,.Ci этил .пща его

школы всјь распространя.пс эти ).

эти.хъ оказалось т•ьма усп4шиныцъ, „н общество

все бо.пье и бо.пье нача.о сюзнавапљ важ•ность императр-

скил ЬIШоп”.

Вотуь каковы, оказывается, были д'Вятельность и засилги

Мотоори Норинага и еш ученикомь и какот было

ихъ и и.хъ на итонское общество и г; 11озд:ЊеЫ

На этомъ мы (тавимъ точк•,•

и предоставляемъ

толямъ курьозовъ и каламбурныхъ произведен(й доискитгы•я

смысла

с. Поздн•Ьева въ 3al%RBi1i на стр. 129.

« Епще одно, иосхЬднее сказанье—и ЛЕТОПИСЬ окончена моя».

РЛЗЫ)РЪ, ВЪ ОЫЦИ.ХЪ ЧЕРТАХЪ, СТЛТЬИ .хуп.й,

НОС.ТВДНЕЙ ВТОРОГО отхвлл КНИГИ г. ПОЗДНОВ.

вл.

(Ди Гниьшей наиядности мы вт. нижесл±дующемъ перепечатываемъ до-

сдовно весь перевод этой статьи. снабжая синя мм•та ero счн»т.

вт.птвующими

11ереводъ г. Иоз;џВева.

хуи. ВОЙНА 27 и ГОДОВЪ МЕИД.ЗП ( 1894—

Въ 8-й родъ Меидзи (1875) наши военныя суда были

вблизи корейска:ч) острова Кокато (Ц•мнъ-хуа-дао) 1 Такъ

кт переводу г. ПозднЖ)ва.

вша гунканъ .1Џ(Ђсенъ но Кб- 65

ка-тО но фукннъ ни итари С)

не. .пшмн•пљ: наши твнныя суда были 1Јли•зн корейскато

1) Пока намъ удалось идентифицировать только одно лицо, распространя-

,.эти впяды'•. Это лпцо г. 11оздж%овъ. Что же касается принаџожнкитп

г. Ио.цн•ева кь хицацъ школы Мотопри Никнага. то объ этомъ хин-юшытномъ

факт4 въ доступной намъ литератур± никакихъ данныхъ не им±ется.

* ) Транскришјя статьи помКщена въ книг± г. Поздн%ева на стр. 158—1W,

переводъ—на стр. 160—163 и слова —на стр. 163 -165. текстъ напеча-