139

Гл. 2, ст. 15.

тув•,_ С'}уэп ”'-пк 'трее

kai Ex0txi160 Ёл' abtiv tc;v Baai&ig Ev ак

abT0tG, xai 3EQtETi9ET0 h'(bTta abrilG хађ ха9Ьеща а ' тђ;

xai b3tOQEbFtO T(6v ЁеаОТ(Йу аЬтђд•, фоб Ё.ТЕИ66ТО,

i{7EL kiQtOG.

„И наха— ее за гни c.ay,zeHiR Ваалам, хогДа она хаЭи.аа

им, и, украсив; себя серьгами и охерельями, ТОДИЈШ за лю-

бовнихажи свЬили, а Меня забывала, говорить Господь“.

„За дни Вааламъ”. Евр.: 'о'-гк. Cheyne,

keil и др. склонны понимать по связи съ 13 ст.

въ кь тВмъ праздничнымъ днямъ, которые

носили имена праздниковъ 1еговы (субботы,

и т. д.), въ д%йствительности же были днями чувствен-

наго Ваалу при полномъ духовнаго

элемента въ ихъ Но лучше понимать 'в'

согласно съ другими толковниками 1) въ смысл% общаго

на время Израиля Ваалу 2). Множеств.

неВкоторые толковники вслВдъ за 1еронимомъ по-

нимають въ смыслеВ на множественность статуй

Ваала. Но большинство позднмшихъ комментаторовъ 3)

видять во множественномъ чис:Њ тодько. на

различныя подъ которыми почитался Вааль,

причемъ подъ различными именами овь являлся по раз.

личнымъ сторонамъ и его воображаемой Ж-

тельности, какъ '2, Туэ 'э, 'э, Е. 5, и

т. п. 4). Въ пользу такого зд%сь слова

говорять не только параллели (1 Цар. 7, 4; 2 Парал. 24, 7

и др.), но также и ст. 19 той же главы: „и удалю имена

Вааловъ отъ усть ея". ПослВднее противорВ•

1) Nowack, Simson, Bachmann.

2) ГУ упоч"дется часто въ смыс.тЬ перЈода времени, вавъ й греч.

ђдёеа (з*сь у LXX). Быт. 5, 5. Ср. Быт. 5, 8. 11. 14 в др.

3) Nowack, 0relli, Cheyne, Simson, Wtinsche, kei1, Bachmann, T0t-

termann.

4) Bachmann, стр. 20. Ср. Cheyne, стр. 52. Чденъ при иожгљ

указывать именно на Мстныхъ, взв'Ьстныхъ Вааловъ.