172

переводахъ 1), также въ Пешито и Вульгаты здВсь же

летехъ понято, какъ половина хомера или кора.

Пророкъ платить за женщину 15 сиклей серебра и

11/2 хомера ячменя. Что это была за плата? Что значилъ

или на что . указывалъ этотъ поступокъ пророка?

толковники въ платВ, за какую пророкъ npi06-

ргвлъ женщину, видятъ символическое Yka3aHie на

и лица прошлой Израиля. Такъ, по ихъ мнрьтю,

число 15 указывало или на Авраама, Исаака и 1акова съ

12 кол'Внами. а хомеръ (—10 эфъ) и летехъ (—5 эфъ) на

Моисея, Аарона и MapiaMb съ 12 князьями; или число

15 указывало на 15 день Нисана, какъ день выхода изъ

Египта, а хомеръ (—30 сеа) и летехъ (—10 сеа) на дни

(40) отъ выхода изъ Египта до прихода кь Синаю и т. п.

По справедливому T6ttermann'a, который при-

водить вс•в эти они не

обоснованы и случайны 3). Новые толковники тоже раз-

лично понимаютъ указанную плату пророка за женщину.

По однимъ, это плата за рабыню. Разсуцдають такъ 3).

По 4 Цар. 7, 1. 16. 18 двеВ сеа ячменя продавались за

сикль. Но это- было немедленно осады

посл% страшной дороговизны на хлМъ (4 Ц. 7,

1. 16). Въ обычное время стоимость ячменя была, оче-

видно, ниже, прим%рно сикль за эфу (3 сеа). Отсюда,

заплатилъ за женщину приблизительно 30 сиклей (15 сик-

лей->11/з хомера, т. е. 15 эфъ по сиклю); 30 же сиклей

была по Исх. 21, 32 щВна раба. Плату эту пророкъ дол-

жень быль заплатить или любовнику рабыни 4) или ея ро-

дителямъ 5). Въ первомъ случаВ предполагается, что жен-

щина, покупаемая пророкомъ, была его жена, но бВжала

отъ пророка кь другому и с±алась для пророка „какъ

бы чужая“, такъ что онъ долженъ быль ее выкупить. Во

второмъ случаВ плата понимается, какъ обычная плата,

за неввсту ея родителямъ. keil видить еще въ этой

1) По Field'y—y Акиш в „прочихъ“ (врой Симмаха и

2) T0ttermann, стр. 53.

3) Смирновъ (стр. 28—29) по W0nsche, Nowack и

4) Hengstenberg, Nowack и друг.

5) Maurer, Rosenmtiller, Scholz и др.